Soms

Soms heeft een mens genoeg aan een nieuwe set tuinmeubels.

Christmas impressions

Virginie's Christmas impressions:

Werken onder zeeniveau

In augustus had Virginie haar papa tijdens een destructieve bui het volgende aangericht met onze ramen!

Gelukkig werd kort daarna alles hersteld en perfect in de verf gezet.


Tijdens een eveneens destructieve bui (wat is dat toch met die ouders van tegenwoordig...) dit weekend, had mijn vader zonder enige aanwijsbare reden de klinkers uit ons tuinpad gehaald.


Nee, serieus, via deze weg willen we onze ouders voor de miljard miljoenste keer (plus 1) bedanken!

Het was gisteren ook plezant in Den Haag. Virginie en ik hebben fitness mattekes gekocht, laat de six pack maar komen. 's Avonds zeer lekker gegeten bij Basaal.

Weekendje NL

Mijn liefste ouders zijn bij ons geweest van 1 t.e.m. 6 augustus: de tuin ligt er dus nu weer prachtig bij :)

We hebben veel nieuwe plantjes en bloemetjes geplant.

Mijn pappie en ik hebben ook een houten schutting in elkaar geknutseld om de bestaande schutting te verlengen. Opgepast, stielmannen aan het werk!

We zijn lekker gaan eten bij Akropolis, maar ook Virginie heeft haar culinaire talenten ten toon gespreid.

Het was zo waar echt zomer! Meteen hebben we het zwembad voor dit jaar gedoopt.

Het weekend leek op een korte vakantie, we hebben er met volle teugen van genoten.

Busy bees

Comme le long week-end de fin avril début mai nous a bien plu, on a décidé de remettre ça ce week-end. Seule différence, plus de soleil...

Gelukkig was de zon nog wel van de partij op Kristin & Sam hun speciale dag!
5 mei - mooi weer, mooi koppel, leuk feest! Oordeel zelf maar:

Nu zitten onze tortelduiven ergens in Zuid-Afrika, wel te genieten van de zon! ;) Misschien brengen ze die terug mee??

Last week we managed to mount the renewed curtain rail - and yes, the result is perfect!
We are now also looking around for a coffee table and some decoration stuff (e.g. Anna Torfs glass art, Baleri poufs, ...).

C'est arrivé près de chez nous...

This is what happened the last couple of days...

April 20 and 21, Virginie performed on stage in a dance show called "Magic" in theatre De Naald in Naaldwijk. Erika, Paul, my parents and I were there on Friday evening to support her. She did great (proud husband writing)!

Brigitte and Philippe, Virginie's aunt and uncle (godfather) visited us on Saturday and Sunday. They attended Virginie's second performance.
We also went to the beach on Sunday. It was sunny and hence also overcrowded.


Afterwards, Virginie gave a guided tour through our garden :)








Last Wednesday Yves and I went completely berserk on the track at Zolder. It had been quite a long time, so we were very eager to put the pedal to the metal and burn some serious rubber. Lots of people there and this time our faithful Peugeot 205 wasn't the slowest car on the circuit! Adrenaline rush guaranteed as always.



Thursday night it was "curry club" night (the first rule of curry club is you do not talk about curry club...).

We are enjoying a long weekend (Monday Koninginnedag, Tuesday May 1) and yesterday we started off with a great BBQ at the Office. After a week of hard work (at least for some of us...) it's nice to know that you can have a drink where everybody knows your name: the EPO sports bar.


Today I ventured into my engineering skills. Those 5 years of dedication suddenly paid off: a couple of minutes and a blister later we were sunbathing.

MaPa in NL

Mijn ouders (aka MaPa) zijn van maandagavond tot vandaag bij ons geweest. We hadden (foei!) dit jaar nog niet echt iets in de tuin gedaan, buiten het gras afrijden en het wat proper houden rondom het huis.
Gevolg: veel onkruid...

Team Devijver-Wuyckens is er natuurlijk weeral in geslaagd om alles tiptop in orde te krijgen: de hele tuin wieden, herbiciden op de paadjes sproeien, de voortuin aanplanten met allemaal nieuwe plantjes, ... zelfs de ramen zijn schoon :)
Kortom, vier dagen van hard labeur, maar het resultaat mag gezien worden! De tuin wordt alsmaar mooier en mooier, omdat de planten meer kunnen ademen en de ruimte hebben om te groeien en te bloeien.


Gelukkig was er ook wat tijd om gewoon bij elkaar te zijn. Vandaag hebben we kunnen genieten van de lekkere lentezon in Kijkduin.

OK toegegeven, de middelste foto heeft iets weg van Miami Vice met een jonge Sonny Crockett aan de zijde van een iets oudere Ricardo Tubbs. Aan u natuurlijk de keuze te bepalen wie wie is :)

Les oeuvres de mon papa

J’ai peut-être fait le bonheur de mes frères et soeurs, car papa était chez nous durant la première semaine des vacances de Pâques. Pour travailler, bien sûr, mais c’est lui qui ne veut jamais prendre un jour de loisir… Ce fut une semaine de réparations et petits chipotages; on a bien travaillé et le résultat peut encore être vu!

Some highlights:

• the lamps in the entrance hall and the bedrooms on the first floor;
• the self-made cupboard in the veranda;
• the windows in the garage (and the wall);
• and also all kinds of restorative tasks (due to the burglary and consequent works) - yes, the front door looks fine again, as well as some walls and other stuff.

De foto’s spreken voor zich:



Un grand merci, papa!

Jij hebt me 1000 maal bestolen...

Dag beste blogbuiskinderen,

Al een lange tijd niks meer laten horen, maar dat komt omdat we er eigenlijk weinig zin in hadden. Ik verklaar me nader... Op donderdag 18/01/2007 kwamen we thuis, eerder dan normaal omdat we vroeger naar huis mochten door de hevige storm die dag, en zagen we bij het openen van de garagepoort dat alles overhoop lag: er was ingebroken!

Geen leuke ervaring, zeker niet omdat de veranda open stond en dat allemaal met buiten regen en wind van 130 km/u. Na de initiele paniek en teleurstelling, moet je natuurlijk weer op je poten vallen en alles beginnen organiseren: politie, verzekering, opruimen, herstellingen, bedrijven contacteren, etc.

Gelukkig hebben de dieven niks beschadigd, buiten de veranda en een muur langs de trap. Onze meubels hebben ze niet stukgemaakt en dat was al een opluchting. Uiteindelijk is er van mij veel merkkledij gestolen, van Virginie juwelen en dan nog wat kleinere electronica spullen. De verzekering lijkt wel voldoende te zullen vergoeden, wat toch een pleister is op de wonde.

Ondertussen zijn we zoveel weken verder en hebben we dankzij Laura en mijn ouders, die hier telkens een weekje kwamen logeren om het huis te "bewaken", de rust en het veiligheidsgevoel min of meer hersteld. Het nieuwe hang- en sluitwerk en alarm zullen daar ook wel voor iets tussenzitten :)

Les "meubles nouveaux" sont arrivés!

Finally!

After having waited for eons and eons, our new furniture has arrived: 12.12.2006 was the magic date. Indeed, the careful reader will have noticed a time lapse of more than a week between the aforementioned date and the current posting... time necessary for us to get acquainted with our new habitat and of course to take some pictures!




Needless to say that we're happy and delighted with the result!

Evolving house (1)

Na een stilte van een maand is er toch wat te vertellen.

En attendant nos meubles, Papa est encore venu plusieurs fois pour finir la porte d'entrée, ainsi que les chassis 'du coin' au premier étage. Il est aussi venu avec un collègue, Jean-Pierre, pour quelques petits travaux d'électricité 'urgents' avant l'arrivée de nos meubles. Voici le résultat de notre magnifique (nouvelle) porte d'entrée:

Un grand merci, Papa!

Ook boven hebben we het wat meer aangekleed.
De rolgordijnen hangen nu in alle kamers van de eerste verdieping en in de veranda - nu alleen nog iets moois vinden voor onze slaapkamer. Onzen boven is nu ook zo goed als volledig gemeubeld: de boekenkast hadden we vorig weekend al naar een slaapkamer verhuisd om niet alles tegelijk te moeten doen als ze de meubels komen leveren; en sinds gisteren hebben we de slaapzetel naar de logeerkamer gebracht, en de ligzetel in onze kamer gezet.

Last but not least: our sofa was finally delivered today and it's beautiful - don't you think?

Hoping to have made everyone happy by writing in the 3 languages, I'm looking forward to the rest of the furniture! To be continued :)

Things to do when you're on strike! (part 2)

Verleden week dinsdag 24/10 werd er wederom gestaakt in het Office... en dan wordt er naar goede gewoonte stevig getravakt ten huize Devijver-Menten!!

Mijn ouders waren van zaterdag tot en met woensdag bij ons en wat hebben we zo al gedaan:

• de veranda gekuist (buitenkant en dak)
• het laatste deel van de cornichen gekuist
• de tuin winterklaar gemaakt
• een perkje met steentjes aangelegd
• de ramen gelapt

Momenteel lijd ik echter nog steeds onder de gevolgen van deze inspanningen: problemen met mijn hernia en een verschoven wervel... De rest van de week heb ik aan 50% gewerkt (medical leave). Pillen slikken en naar de physiotherapeut gaan (bij ons op 't werk), hoort er natuurlijk ook bij.

Dit weekend is Virginie haar pa terug hier om de voordeur en de luifel af te werken. Eens dat gedaan zal de rest van het schilderwerk buiten moeten wachten tot het voorjaar van 2007. Tijdens de winter kan de 2de verdieping afgewerkt worden. Wat mij betreft mogen de meubels nu snel komen!