Bezoek van de AA's ;)

Le week-end du 24 et 25, Alex & Arn étaient enfin de passage aux Pays-Bas :)
Jours bien choisis, car le 24, c'est notre jour (5 ans et 9 mois) et le 25, le leur (9 mois déjà).

Samedi nous avons passé l'après-midi à Delft, car Alex voulait faire du shopping chez H&M - le pantalon hors stock en Belgique était heureusement encore disponible ici. 2 filles contentes, car moi aussi j'ai acheté quelque chose :-)

Petit resto italien pour finir la journée en bonté près des canaux si typiques.

Zondag hebben de 2 tortelduifjes zeeeeer lang uitgeslapen,

en dus meteen kunnen genieten van mijn kookkunsten (preipuree met verse kabeljauw - mmm...), waarna we eerst tot in Naaldwijk gereden zijn voor het modeweekend. Druk, maar minder goed dan verwacht.
Uiteindelijk toch nog even naar Kijkduin gereden om de zee te zien, hoewel de wolken tegen die tijd weer de kop opstaken...

Lovely week-end, wasn't it?

How's life?

After the busy weeks due to the burglary (nearly everything is done now: extra locks, alarm system working fine, etc.), we can go back to the normal, busy life - but that's a lot more fun!

Il y a 15 jours on est rentré en Belgique pour ‘magasiner’ à Anvers, voir les copains autour d’un wok wok et fêter le 14eme anniversaire de Quentin. Comme mon petit frère voulait aller faire du karting, c’est ce qu’on a fait et ça lui a plu !


Vorig weekend waren Kim & Tim hier. Eindelijk weer 'ns naar Rotterdam - echt leuke winkelstad, maar vermoeiende dag. En zondag nog meer winkels in Den Haag (maar zonder mij, ik was moe-ge-shopt en had toch nog huishoudelijk werk:-)).


We kunnen nu eindelijk ook weer collega's uitnodigen, na het lang te hebben moeten uitstellen. En de komende weken zijn druk genoeg (maar alleen toffe dingen): Alex & Arn komen een weekendje naar hier; Papa komt ook, maar wel weer om ons huisje mooier te maken; Ilse komt ook nog een bezoekje aan NL brengen; terwijl Quentin en ik zich respectievelijk voor een toneel- en dansopvoering voorbereiden.

More about all this in the following posts.