En attendant nos meubles, Papa est encore venu plusieurs fois pour finir la porte d'entrée, ainsi que les chassis 'du coin' au premier étage. Il est aussi venu avec un collègue, Jean-Pierre, pour quelques petits travaux d'électricité 'urgents' avant l'arrivée de nos meubles. Voici le résultat de notre magnifique (nouvelle) porte d'entrée:
Un grand merci, Papa!
Ook boven hebben we het wat meer aangekleed.
De rolgordijnen hangen nu in alle kamers van de eerste verdieping en in de veranda - nu alleen nog iets moois vinden voor onze slaapkamer. Onzen boven is nu ook zo goed als volledig gemeubeld: de boekenkast hadden we vorig weekend al naar een slaapkamer verhuisd om niet alles tegelijk te moeten doen als ze de meubels komen leveren; en sinds gisteren hebben we de slaapzetel naar de logeerkamer gebracht, en de ligzetel in onze kamer gezet.
Last but not least: our sofa was finally delivered today and it's beautiful - don't you think?
Hoping to have made everyone happy by writing in the 3 languages, I'm looking forward to the rest of the furniture! To be continued :)
.jpg)
Het begint er allemaal heel knusjes uit te zien in jullie nestje.
ReplyDeleteVooral die gestoffeerde sofa of canapé ligt me wel. Zo kan je thuis heerlijk ontspannen, met een film of DVD, of samen wat dagdromen, of een boek... (zelf aanvullen).
Voor een boek: een tip...
"Thee op de blauwe sofa" van Natasha Illumberg. Het gaat over een gepassioneerde en geheime liefde tussen een kunstenaar en een schrijfster (jaagster), die samen onvergetelijke momenten doorbrengen op haar grote en oogverblindende blauwe sofa... Maar er gebeurt natuurlijk nog veel meer!
Nog vele aangenamen en rustgevende uurtjes op jullie sofa.
Groetjes van LeoPol.